Para reconocer un sustantivo en náhuatl hay que fijarnos en
la terminación de la palabra que estemos leyendo, o que hayamos escuchado, ya
que existen terminaciones para los sustantivos nahuas que podemos reconocer de
manera fácil.
A continuación les comparto una tabla con algunos
sustantivos para que ustedes puedan reconocerlos:
Atl
|
Agua
|
Okuillin
|
Oruga
|
Kimichin
|
Ratón
|
Kalli
|
Casa (Construcción)
|
Kakalotl
|
Cuervo
|
Uexolotl
|
Guajolote
|
Metztli
|
Luna
|
Tochtli
|
Conejo
|
Siuatl
|
Mujer
|
Tlakatl
|
Hombre
|
Nochtli
|
Tuna
|
Mextli
|
Nube
|
Tokatl
|
Araña
|
Tzompilotl
|
Zopilote
|
Piltontli
|
Niño
|
Metztli
|
Luna
|
Mextli
|
Nube
|
Michin
|
Pescado
|
Chichiton
|
Perro
|
Cada una de las palabras cuenta con
na terminación específica es decir tenemos por ejemplo Tochtli en donde la
terminación -tli es la que nos da
cuenta de que hablamos de un sustantivo para denominar al conejo, en el
nahuatl para identificar a los sustantivos que denominan cosas se tienen las
siguientes terminaciones:
-tl
-tli
-li
-in
-on
|
Siendo estas dos últimas las que menos se encuentran en los
sustantivos, así que la próxima vez que leas algo de náhuatl y que tenga estas
terminaciones podrás saber que se trata de un sustantivo y si tienes la duda
puedes contactarnos para traducirlo. Cabe destacar que si el sustantivo se
encuentra conjugado con algún pronombre posesivo, o con algún prefijo esa
terminación se perderá y su significado cambiará, en otras entradas hablaremos
acerca del tema.