Temachtiani
La educación entre los nahuas antiguos estaba encargada de
sabios que daban a los estudiantes no solo el conocimientos de cantos, danzas
(en los cuicacalli), del arte de la guerra (telpochcalli), o de los
conocimientos filosóficos (calmecac), también estaban encargados de formar en
los estudiantes una personalidad madura, de moral correcta, estaban encargados de
enseñar la prudencia, la obediencia, la organización, y la disciplina.
Para el
historiador León-Portilla la educación se basaba en que los jóvenes tuvieran "un
rostro y un corazón" (León-Portilla, 1987) , el tema de los
sabios que transmitían el conocimiento se derivaban los que debían forjar en
los estudiantes un rostro y que además ese rostro "lo desarrollen, lo
conozcan y lo hagan sabio", así como quienes debían "hacer fuertes
los corazones"[1]. El autor de la Toltecayotl nos habla acerca
de 5 conceptos nahuas que se usaban para aquellos sabios, o temachtianimeh.
Antes de entrar a los conceptos me gustaría comenzar con la
raíz verbal "-mati" que significa saber y sentir, del verbo nos
dirigimos ahora a mencionar el significado de temachtiani que podemos traducir
como maestro, y que se quiere decir "aquel que hace que alguien sepa/sienta
algo" este era el trabajo de los maestros mexicas, aunque no era el único
ya que como mencionamos se requería lograr más que solo hacer que alguien
sienta y sepa algo, León-Portilla menciona un concepto similar que es "teixtlamachtiani"
que podemos traducir como "aquel que hace que el rostro de alguien sea
sabio" o como lo menciona el autor "que a los rostros de los otros da
sabiduría" formado de los siguientes morfemas: "te- a alguien", "ix(tli)- rostro",
"tla- algo", "machti- conocimiento/sabiduría" "-tia:
causar algo a alguien" "-ni: agentivo (abarca a un actor que es quien
se convierte en el hacedor de la acción)".
Continuaremos con los demás conceptos y más información en
nuestra siguiente entrada.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario